11 „Преминете през лагера и заповядайте на народа и кажете: ‘Пригответе си храна, защото след три дена ще прекосите този Йордан, за да влезете и завладеете земята, която Господ, вашият Бог, ви дава в притежание’.“
11 „Projděte táborem a přikažte lidu: Připravte si jídlo na cestu, neboť po třech dnech zde překročíte Jordán, abyste obsadili zem, kterou vám Hospodin, váš Bůh, dává za dědictví.“
Предстои ви да преминете през една антитерористична програма, която ще ви подготви за борба с тероризма.
Budete vyškoleni v protiteroristických technikách, což vám umožní utkat se s vašimi teroristickými protivníky jako rovný s rovným.
Надпишете си имената на книгите още сега, преди да забравите коя на кого е, защото един ден, ще преминете през 15 съдебни заседания заради тази маса.
Zapište si svý jméno do účetní knihy dřív, než zapomenete, komu co patří, protože jednoho dne vybojujete 15 kol o to, komu patří tenhle kávový stolek.
Дори да преминете през обичайните пазачи, ще се натъкнете и на момчетата на Белия.
I kdyby jste se dostali přes stráže venku, musíte dostat Whiteovy stráže u vstupů.
Съжалявам, че трябваше да преминете през това, но многа хора са измамени.
Je nám líto, že jste tím musel projít ale trpělo víc lidí.
Когато флотът си осигури портала, може да станете консултанти, но никога няма да ви бъде позволено да преминете през него.
Když se armádě podaří hvězdnou bránu zprovoznit, můžete jim dělat konzultanty, ale nikdy vám nedovolí do té brány vstoupit.
Може би ще си вземете пропуска, преди да преминете през охраната.
Možná by sis měla sehnat propustku předtím, než se pokusíš projít turniketem.
Ще преминете през среда Ню Йорк, към Предградие, където ще се срещнете с ударния екип.
Projdete přes prostředí New Yorku až na okraj, kde se setkáte s úderným týmem.
За да стигнете до последното изпитание, трябва да преминете през щита ми.
Abyste dosáhli poslední zkoušky, musíte se dostat přes můj paprskový štít.
Тази инжекция съдържа електролитен серум, който ще ви позволи да преминете през щита.
Stříkačka na stojanu obsahuje vysoce elektrolytické sérum, které vám umožní projít skrz štít.
Просто трябва да преминете през всички 4 фази, за да наглеждаме отзивите ви.
Prostě musíte projít všemi čtyřmi stádii, abychom mohli monitorovat vaše reakce.
За да се качите, трябва да преминете през тези врати.
Když chcete nahoru, musíte projít těmi dveřmi.
Съжалявам, че трябваше да преминете през това.
Je mi líto, že jste si tím musel projít.
Според планът ще преминете през три марсиански търговски зони.
Pozor, budete prolétat třemi marťanskými obchodními zónami.
Ако планирате да изкарате Лидия от Айкън Хаус, все още трябва да преминете през планинския прах.
Bylo to velice poučné. Jestli plánujete dostat Lydii z Eichenova domu, pořád se potřebujete dostat přes jasan horský.
Ако забележите, че обривът е от нормален характер, то си струва да мислите за вашето здраве и да преминете през изследването.
Pokud zjistíte, že vyrážka má pravidelnou povahu, pak stojí za to přemýšlet o svém zdraví a projít zkouškou.
Също така с вградения монтиран манометър сега можете да се отпуснете и да следите налягането на гумите, докато надувате, дефлирате и не трябва да изключвате и свързвате компресора, за да преминете през процеса със съседната гума.
Také s vestavěným namontovaným měřidlem nyní můžete relaxovat a monitorovat tlak v pneumatikách, zatímco nafouknete, deflkujete a nemusíte odpojovat a znovu připojit kompresor, aby prošel procesem se sousední pneumatikou.
Ако все още нямате профил, преминете през малка процедура за регистрация.
Pokud ještě nemáte účet, projděte malou registrační proceduru.
За да видите още символи, въведете още един щрих или преминете през списъка с йероглифи.
Chcete‑li zobrazit další volby, zadejte další tah nebo procházejte seznamem znaků.
Ако МРТ диагностиката по време на регистрацията на политиката е включена в този списък, то в обществена медицинска институция, където има томограф, лесно можете да преминете през тази процедура безплатно.
Pokud byla diagnostika MRI v době registrace této politiky zařazena do tohoto seznamu, pak ve veřejné zdravotnické instituci, kde existuje tomograf, můžete tento postup snadno projít zdarma.
Просто трябва да знаете как да направите това, да преминете през няколко сесии и да следвате препоръките на лекаря, при които пълна промяна в начина на живот е често изискване.
Stačí, abyste věděli, jak to udělat, projít několika zasedáními a dodržovat doporučení lékaře, ve kterých je častá potřeba úplná změna životního stylu.
Първите подобрения идват след 1-2 процедури; за консолидиране на ефекта се препоръчва да преминете през 10-20 сесии.
První vylepšení přicházejí po 1–2 procedurách; k upevnění účinku se doporučuje absolvovat 10–20 sezení.
Много пациенти от тази клиника казват, че е достатъчно да преминете през 2 или 3 сесии в тази институция, как болезнени усещания в гърба преминават и не се връщат.
Mnoho pacientů z této klinice říká, že stačí projít 2 nebo 3 sezeními v této instituci, jak bolestivé pocity v zádech procházejí a nevracejí se.
За да направите това, трябва да преминете през проста процедура, която включва посочване на адреса за доставка и информация за контакт: вашето име и телефонен номер.
Chcete-li to provést, musíte projít jednoduchým postupem, který zahrnuje uvedení dodací adresy a kontaktních informací: vaše jméno a telefonní číslo.
За да направите това, трябва да преминете през проста процедура за регистрация, която отново стана отворена и не изисква покана.
Chcete-li to provést, musíte projít jednoduchou registrační procedurou, která se znovu otevřela a nevyžaduje pozvání.
Във всички тези ситуации е необходимо да се консултирате с онколог, да преминете през необходимите изследвания (биопсия, радиография, ЯМР) и, ако е необходимо, да премахнете лезиите хирургично.
Ve všech těchto případech je nutné konzultovat onkologa, podstoupit nezbytné vyšetření (biopsie, UAC, rentgenografie, MRI) a v případě potřeby odstranit léze chirurgicky.
За да избегнете този проблем, преминете през проверка на самоличността на акаунта.
Chcete-li se tomuto problému vyhnout, proveďte ověření identity účtu.
Когато влезете, следвайте инструкциите на екрана, за да преминете през процеса на свързване.
Po přihlášení postupujte podle pokynů na obrazovce, které vás provedou procesem spárování.
За да станете наш партньор, трябва да преминете през кратка регистрация.
Aby bylo možné zapojit se do GPRO partnerského programu, stačí dokončit jednoduchou registraci.
След като преминете през различните видове отпуски, на които може да имате право.
Po absolvování různých typů dovolené, na kterou můžete mít nárok.
След това автоматично ставате потенциална сурогатна майка, но ще трябва да преминете през много повече до крайната цел.
Poté se automaticky stane potenciální náhradní matkou, ale budete muset projít mnohem více na konečný cíl.
За да проверите това, просто преминете през няколко имена на наркотици и сравнете цената.
Chcete-li to ověřit, stačí projít několika názvy léků a porovnat náklady.
В случай, че кръвта от носа работи периодично, трябва да се обърнете към специалисти и да преминете през прегледи.
V případě, že krev z nosu běží pravidelně, musíte se obrátit na odborníky a podstoupit vyšetření.
Нови клиенти Със създаването на акаунт в нашия магазин, вие ще можете да преминете през касата по-бързо, да запишете няколко адреса за доставка, да виждате и следите вашите поръчки и др.
Když si vytvoříte účet v našem obchodě, budete moct projít procesem objednání rychleji, uložit si několik dodacích adres, zobrazovat a sledovat objednávky na vašem účtu a mnoho dalšího.
Отнема време. Трябва да преминете през тези фази. И ако ви прекъснат, не спите добре.
Trvá to; musíte projít všemi fázemi. A když vás něco přeruší, nevyspíte se moc dobře.
И така ако се опитвате да откриете някакво лекарство, можете да преминете през цял списък с това какво може да предложи генома, за да намерите по-точни цели за лекарството и да го оптимизирате.
Při vývoji léků si tak například můžete prohlédnout všechny bílkoviny, které má genom "na skladě", a optimalizovat léky, aby působily na co nejvhodnější cíle.
Един от тях е идеята за линейност, че започва от там и ако преминете през пътеката, ако направите всичко правилно, накрая ще бъдете осигурени за остатъка на живота си.
Jedním z nich je myšlenka linearity. Pokud začnete tady, pojedete v dané dráze a pokud uděláte vše správně, skončíte takto nastaveni po zbytek vašeho života.
Преминете през сред стана и заповядайте на людете, казвайки: Пригответе си храна за път, защото след три дена ще минете през тоя Иордан, да за влезете да завладеете земята, която Господ вашият Бог ви даде да притежавате.
Projděte skrze tábor a přikažte lidu, řkouce: Nachystejte sobě potravy, nebo po třech dnech půjdete přes Jordán tento, abyste vejdouce, opanovali zemi, kterouž Hospodin Bůh váš dává vám k dědičnému vládařství.
1.3192799091339s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11 „Projděte táborem a přikažte lidu: Připravte si jídlo na cestu, neboť po třech dnech zde překročíte Jordán, abyste obsadili zem, kterou vám Hospodin, váš Bůh, dává za dědictví.“ 